SanDisk® SD™ WORM card - SDSDWRM

From: http://www.ssd.gb.com/Products/SanDisk_Industrial_and_Enterprise/End_Of_Life/SD_Worm_Card/index.php

SanDisk® SD™ WORM card, a Write Once Read Many (WORM) digital memory card intended for professional uses such as police investigations, court testimony, electronic voting and other applications where data files must be protected from alteration or deletion.

샌디스크 SD 웜 카드는 한번만 기록하고 여러번 읽을 수 있는 디지탈 메모리 카드로서 자료 파일이 변경되거나 삭제되지 않아야 하는 경찰 조사,법정 증언,전자 투표 및 기타 용도와 같은 전문적 사용을 위한 제품이다.

Analog recording media such as film and audio tape are rapidly becoming obsolete, driving demand for a solution suitable for today’s digital devices. But conventional rewritable memory cards do not meet legal requirements to prevent data tampering.

필름과 오디오 테이프와 같은 아날로그 기록 미디어는 조만간 사용할 수 없게 되어 오늘날의 디지탈 장치에 맞는 해결책이 필요하다.그러나 일반적인 반복해서 기록할 수 있는 메모리 카드는 데이타 조작을 방지해야 하는 법적 요건을 충족시키지 못한다.

Digital data written to SanDisk SD WORM cards is effectively locked as soon as it is recorded; there is no physical way to alter or delete individual recorded files. Yet viewing the data is simple, because the cards are readable in any standard SD slot attached to a computer or other SD-compatible device.

샌디스크 SD 웜 카드에 쓰여진 디지탈 자료는 기록되자마자 효과적으로 잠궈져 개별 기록된 파일을 변경하거나 삭제할 방법이 없다.그러나 자료를 보는 것은 간단한데 그것은 컴퓨터에 부착된 표준 SD 슬롯이나 다른 SD 호환 장치에서 읽을 수 있기 때문이다.

SanDisk SD WORM cards also offer 100-year archive life1, when kept under appropriate storage conditions.

샌디스크 SD 웜 카드는 적합한 저장 조건하에서 100년의 보관 수명을 제공한다.