Sigma 85mm f1.4 ART vs Zeiss OTUS 85mm f1.4:Simple Comparison

본격 크롭 비교를 보기 전에 상면만곡부터 살펴 보세요.

You need to look at the field curvature of the lenses before crop comparison.

↓ART 85mm f1.4 @f1.4

↓OTUS 85mm f1.4 @f1.4

보시다시피 두 렌즈 모두 상면 만곡이 있습니다.아트 85는 왼쪽 부분이 좀 더 앞으로 나오고 오투스 85는 우측이 더 앞으로 나오는 비대칭을 보여줍니다. 따라서 평면 테스트는 실제 성능을 그대로 반영하지는 못할 가능성이 높습니다.참고로 삼양 135mm f2의 상면만곡도 한번 보세요.이 렌즈는 아주 양호하네요.

As you can see from the above,each lens has diifferent field curvature.Thus,please note that the following data obtained from flat wall may not accurately reflect the actual performance of each lens.For reference, take a look at the field curvature of Samyang 135mm f2,which is exemplary.

참고로 캐논 EF 85mm f1.2의 상면만곡도 보여드립니다.

For another reference, I present the field curvature of Canon EF 85mm f1.2.

EF 85mm 1.2는 비교한 세 85mm 렌즈 중에서 상면만곡이 가장 심하네요.

EF 85mm f1.2 shows the most significant field curvature among the three 85mm lenses compared.

이제 본격적인 아트 85mm f1.4와 오투스 85mm f1.4의 해상력 비교입니다.

Now let's compare the resolution of ART 85mm f1.4 and Otus 85mm f1.4.

예상대로 오투스 85mm는 상면 만곡으로 인해 초점 범위를 벗어낫는지 우측 주변부가 좀 흐립니다.실물 입체 피사체로도 비교해 보죠.

With the above comparison data based on wall plane, sigma certainly looks better at the periphery than Otus.Then, how about comparing them with a three dimensional object? The weak performance of Otus 85mm f1.4 in the corner may be due to the field curvature.

↑초점 맞춘 부분을 보면 개방에서는 오투스가 더 선명합니다.아무튼 평면 테스트와는 좀 다릅니다.오투스를 짧은 시간 만져봐서 더 깊게 비교하지는 못했습니다.

↑The focus is on the eye.At f1.4,Otus 85 shows finer detail than ART 85,though not that much.The result is somewhat different from the plane test.Please note that Otus 85mm f1.4 shows better longitudinal color aberration control.I miss that I could not compare it deeper since I borrowed the Otus 85mm f1.4 for only a short time.

끝으로 보케 비교입니다.

Finally, it is Bokeh comparison.

[Click  the image below for a larger view]

결과는 아주 비슷합니다.

Except the difference in the angle of view,the bokehes of both lenses are very similar.

5DsR에서의 제가 가진 아트 85mm f1.4의 개방 성능은 살짝 아쉬운 수준으로 생각됩니다.

With 5DsR,wide open resolution of my ART 85mm f1.4 sample is not  entirely satisfactory.