Lifetime Warranty?평생 보증?

제품에 보면 lifetime Warranty라고 적힌 문구가 있습니다.

lifetime을 보통 평생으로 해석해서 평생 보증되는 것으로 생각합니다만 

여기서 lifetime이란 사람의 평생을 말하는 것이 아닙니다.제품의 예상되는 수명을 말하는 것입니다.

예상되는 수명이란  제품 제조사가 보증하는 기간을 말합니다.

문제는 제품 제조사가 이런 보증 기간을 명시하지 않는 경우가 많다는 것입니다.

따라서 물건을 구입하기 전에 이러한 보증 기간을 확실히 파악할 필요가 있습니다.

또한 제조사는 이런 애매한 lifetime이란 용어가 아닌 명확한 보증 기간을 명시할 필요가 있습니다.

http://www.wisegeek.com/what-is-a-lifetime-warranty.htm